Why won't videos from iTunes won't transfer to my iPod?

Download free software and convert the format of the video over again so it is 100% confirmed it is mp4 format and then try it again if that doesn't work contact Apple about it.